From Gallery Codex
Unresolved issue
The proposed solution works very well with one exception - as soon as a logged in person logs out, the system takes them back to the root album and they see all albums in a site.
Please accept my appologies if this should have been filed elsewhere, I'm new to this system
(Martin Francis)
Easy way to remove Album: text from album name
Browse to the theme directory you are using. Mine happens to be Classic. (i.e. gallery2/themes/classic/templates)
Edit the albums.tpl file.
Search the file for "Album: %s" (mine happened to be line 118)
Current line should say: {g->text text="Album: %s" arg1=$child.title|markup}
Edit line so it reads: {g->text text="%s" arg1=$child.title|markup}
Save and this should remove the "Album:" text from each album page and main page.
-t3xhax